deruss     Anna Florstedt Übersetzungen

Присяжный переводчик выполняет письменные и устные переводы на русском и немецком языках

Заверенные переводы документов (свидетельства о рождении, о смерти, о заключении брака, о разводе и т. п., водительские права, трудовые книжки, аттестаты зрелости и дипломы в соответствии с требованиями ИЗО-нормы, судебные решения, договоры, экспертные заключения и прочие документы)

Переводы текстов из юридической, технической, экономической, медицинской, рекламной и прочих областей

Устные переводы в суде, у нотариуса, в ЗАГСе, на переговорах, деловых встречах, конференциях и т. д.

Расценки

Цена за письменный перевод рассчитывается по количеству содержащихся в тексте строк (одна «нормированная» строка — 55 знаков, включая пробелы). Цена за строку вариируется в зависимости от степени сложности текста, а также от срочности требуемого перевода. Ориентировкой служат расценки, установленные законом JVEG о вознаграждении переводчиков и экспертов (см. ссылку на нашей странице „Preise und Kontakt“). Мы с удовольствием предоставим Вам бесплатное ценовое предложение на перевод Вашего текста.

Устный перевод оплачивается по затраченному времени. В счет выставляется в том числе время, затраченное на дорогу, а также возникшие затраты на проезд, ночевку и пр. При выполнении длительных переводов расчет оплаты ведется на основе суточных.

 

Wir sind ein Übersetzungsbüro für die russische und deutsche Sprache. Wir übersetzen für Sie alle denkbaren Dokumente und Schriftstücke und dolmetschen seit über einem Jahrzent erfolgreich in allen Situationen.

Anna Florstedt Übersetzungen ist ein Dienstleistungsunternehmen mit hohen Ansprüchen an die eigenen Leistungen. Aus diesem Grund sind unsere Qualitätsansprüche für uns stets die oberste Maxime.

Durch ausgezeichnete Examina und langjährige Berufserfahrung der Übersetzerin Anna Florstedt verfügen wir über eine ausgezeichnete Expertise. Bei Bedarf schalten wir besonders versierte Honorarkräfte ein.

Wir verfügen auch über alle formalen Voraussetzungen der Übersetzer- und Dolmetschertätigkeit für die Gerichte und Notare der Freien Hansestadt Bremen.